1
00:00:14,450 --> 00:00:17,520
♫ Олар оған сен емес деп айтты
мұнда ешқашан келіңіз ♫
2
00:00:17,520 --> 00:00:20,900
♫ Сіздің бетіңізді көргім келмейді,
жоғалғаныңыз жөн ♫
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,020
♫ Сіз қатал болғыңыз келеді,
қолыңнан келгенін істеген дұрыс ♫
4
00:00:24,020 --> 00:00:27,660
♫ Сондықтан оны жең, бірақ жаман болғың келеді ♫
5
00:00:27,660 --> 00:00:31,270
♫ Тек ұрып-соғып, ұрып-соғып, ұрып-соғу ♫
6
00:00:31,270 --> 00:00:34,570
♫ Ешкім де жеңілгісі келмейді ♫
7
00:00:34,570 --> 00:00:42,130
♫ Тек оны жең, оны ұр,
жай ғана ұрып-соғу, ұру ♫
8
00:00:42,130 --> 00:00:45,030
♫ Олар сені алуға дайын,
мүмкіндігінше кеткеніңіз жөн ♫
9
00:00:45,030 --> 00:00:48,550
♫ Ұл болғым келмейді,
сіз ер адам болғыңыз келеді ♫
10
00:00:48,550 --> 00:00:51,710
♫ Сен тірі қалғың келеді,
қолыңнан келгенін істеген дұрыс ♫
11
00:00:51,710 --> 00:00:55,480
♫ Сондықтан оны жеңіңіз, оны ұрыңыз ♫
12
00:01:02,399 --> 00:01:10,340
(Менің біртүрлі кейіпкерім)
13
00:01:11,500 --> 00:01:12,639
(Seolsong орта мектебінің қызметкерлері)
14
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
(1-эпизод)
15
00:01:19,409 --> 00:01:20,809
Мен көбірек бергім келеді.
16
00:01:20,810 --> 00:01:22,779
Мен олардың стейктерін естимін
150 доллардан асады.
17
00:01:22,780 --> 00:01:24,378
Ең болмаса беруім керек
100 доллар.
18
00:01:24,379 --> 00:01:26,188
Бірақ мен алмаймын.
19
00:01:26,189 --> 00:01:27,829
Өйткені бұл қарсы
парақорлыққа қарсы заң.
20
00:01:40,099 --> 00:01:42,539
Стейк. Стейк. Сиыр етінен жасалған стейк.
21
00:01:42,540 --> 00:01:44,339
- Келгеніңізге рахмет.
- Сәлем.
22
00:01:44,340 --> 00:01:45,870
- Рақмет сізге.
- Сәлем.
23
00:01:46,340 --> 00:01:48,269
Сәлеметсіз бе, Ким мырза.
24
00:01:48,670 --> 00:01:50,840
Құттықтаймыз!
25
00:01:52,609 --> 00:01:53,709
Сәлем, Сон ханым.
26
00:01:53,950 --> 00:01:56,419
Саған бергенімді білмеймін
үйлену тойына шақыру немесе жоқ.
27
00:01:56,420 --> 00:01:58,718
О, бұл туралы алаңдама.
Мен тойлауға келуім керек.
28
00:01:58,719 --> 00:02:01,149
Өйткені мен боламын
Жақында тұрақты мұғалім,
29
00:02:01,150 --> 00:02:03,420
мен сенің қол астында жұмыс істеймін
ұзақ уақыт бойы.
30
00:02:07,030 --> 00:02:09,029
Жарайды, қиын болады.
31
00:02:09,030 --> 00:02:11,930
Біз біреуді жұмысқа аламыз
сырттан.
32
00:02:13,629 --> 00:02:14,800
Не айтқың келеді?
33
00:02:15,030 --> 00:02:16,869
Мен тіпті алдым
тұрақты мұғалім емтиханы.
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
Менің күшім жоқ.
35
00:02:19,310 --> 00:02:21,770
Ұлы ханым, кездесеміз
мектепте, жарай ма?
36
00:02:22,909 --> 00:02:24,340
Жақсылық, Пак мырза.
37
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
- Құттықтаймын.
- Рақмет сізге.
38
00:02:28,150 --> 00:02:29,479
Толстой былай деді:
39
00:02:30,419 --> 00:02:33,990
«Себебі біз білмейміз
болашақ үшін не істеу керек»
40
00:02:34,419 --> 00:02:36,189
«өмір керемет».
41
00:02:36,789 --> 00:02:40,888
Сіз, Ким Джэ Уун,
Ли Чэ Янды алыңыз...
42
00:02:40,889 --> 00:02:43,900
Сіздің заңды некедегі әйеліңіз ретінде?
43
00:02:44,099 --> 00:02:45,129
- Иә!
- Иә!
44
00:02:51,069 --> 00:02:52,169
Иә мен істеймін.
45
00:03:03,060 --> 00:03:11,170
♫ Егер мен қалуым керек болса ♫
46
00:03:11,170 --> 00:03:17,720
♫ Мен тек сенің жолыңда болар едім ♫
47
00:03:17,729 --> 00:03:18,729
кешіріңіз...
48
00:03:21,069 --> 00:03:22,199
кешіккені үшін.
49
00:03:23,890 --> 00:03:34,840
♫ Мен сені әрқашан жақсы көремін ♫
50
00:03:34,849 --> 00:03:35,879
Чэ Янг.
51
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Ли Чэ Янг!
52
00:03:38,879 --> 00:03:40,419
Толстой қателесті.
53
00:03:40,919 --> 00:03:44,089
«Себебі біз білмейміз
болашақ үшін не істеу керек...»
54
00:03:44,090 --> 00:03:45,159
Эй, оларды тоқтат.
55
00:03:47,330 --> 00:03:48,389
«Өмір бұл...»
56
00:03:50,530 --> 00:03:51,629
«қырық».
57
00:03:56,569 --> 00:03:57,938
Төтенше жағдай.
58
00:03:57,939 --> 00:04:00,839
Құдайым, қазір жұмыс істеу керек.
59
00:04:00,840 --> 00:04:01,939
Б жоспарымен жүрейік.
60
00:04:05,030 --> 00:04:14,010
♫ Өзіммен бірге алып жүргенім осы ♫
61
00:04:14,010 --> 00:04:18,620
♫ Ал мен... ♫
62
00:04:18,620 --> 00:04:18,630
Сіз шынымен барасыз ба
менден бас тартасың ба?
♫ Ал мен... ♫
63
00:04:18,630 --> 00:04:20,129
Сіз шынымен барасыз ба
менден бас тартасың ба?
64
00:04:20,759 --> 00:04:22,129
Өзімізге сенімді болайық.
65
00:04:23,560 --> 00:04:25,499
Мен біздің махаббатымыздан бас тарта алмаймын.
Мен сенімен ажыраспаймын.
66
00:04:25,500 --> 00:04:27,569
Өтінемін мақтанайық
дүние алдында.
67
00:04:28,070 --> 00:04:30,540
♫ Сізді жақсы көремін ♫
68
00:04:30,540 --> 00:04:32,000
Сіз кімсіз?
69
00:04:33,139 --> 00:04:34,269
Маған жақындама.
70
00:04:35,670 --> 00:04:37,938
Чэ Ён, мен оны танымаймын.
Мен оны танымаймын.
71
00:04:37,939 --> 00:04:39,040
Сіз кімсіз?
72
00:04:40,250 --> 00:04:47,720
♫ Мен сені әрқашан жақсы көремін ♫
73
00:04:47,720 --> 00:04:50,319
Құдай! Не...
74
00:04:52,160 --> 00:04:53,230
Асығыңыз.
75
00:04:53,230 --> 00:05:06,270
♫ Мен сені әрқашан жақсы көремін ♫
76
00:05:07,740 --> 00:05:09,578
Ол маған беретінін айтты
тұрақты қызмет орны,
77
00:05:09,579 --> 00:05:11,910
және мені қосымша жұмыс істеуге мәжбүр етті
сонша рет.
78
00:05:14,180 --> 00:05:15,579
Егер ол маған солай қарайтын болса,
79
00:05:15,709 --> 00:05:18,579
Мен барлық стейктерді жеймін.
80
00:05:57,790 --> 00:05:59,660
Сен не істеп жатырсың?
Біз ұсталамыз.
81
00:06:01,259 --> 00:06:02,290
Асығыңыз!
82
00:06:15,370 --> 00:06:18,040
Менің ойымша, бұл дәмді
өйткені бұл өте қымбат.
83
00:06:24,579 --> 00:06:26,219
Ол позиция болады дегендей айтты.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,648
Ол маған беретіндей айтты
тұрақты позиция.
85
00:06:27,649 --> 00:06:29,920
Мен оған көптеген сыйлықтар ұсындым,
анау ақымақ!
86
00:06:31,019 --> 00:06:32,060
Не?
87
00:06:32,360 --> 00:06:33,689
Оған не болды?
88
00:06:42,329 --> 00:06:46,939
Көз жасын кім сүртеді
осы келісім-шарт мұғалімі?
89
00:06:51,480 --> 00:06:52,779
(Сіздің өтінішіңіз)
90
00:06:54,509 --> 00:06:55,509
Кіріңіз.
91
00:07:06,629 --> 00:07:07,909
Балансты қалай реттейсіз?
92
00:07:12,230 --> 00:07:13,268
Мен қолма-қол төлеймін.
93
00:07:13,269 --> 00:07:14,328
Кешіріңіз.
94
00:07:14,329 --> 00:07:17,239
Біздің бас директор әлі тығырыққа тіреледі
неке сарайында.
95
00:07:17,240 --> 00:07:19,068
Сіз мұны алуыңыз керек
ескере отырып.
96
00:07:19,069 --> 00:07:20,939
Мен қазірдің өзінде жасадым.
97
00:07:22,810 --> 00:07:25,278
Айтпақшы, бұл күтпеген өтініш болды,
98
00:07:25,279 --> 00:07:27,579
бірақ сен оны жақсы ұстадың.
99
00:07:28,449 --> 00:07:30,420
Мен осы жерден түсемін.
100
00:07:32,990 --> 00:07:34,550
(Сіздің өтінішіңіз)
101
00:07:40,430 --> 00:07:42,290
(Сіздің өтінішіңіз)
102
00:07:42,459 --> 00:07:44,060
(Сіздің өтінішіңіз)
103
00:07:52,170 --> 00:07:53,339
Ким мырза.
104
00:07:53,639 --> 00:07:56,639
Немересі бар деп үміттенемін
бұл сізге ұқсайды.
105
00:08:00,410 --> 00:08:02,050
Аумин.
106
00:08:06,050 --> 00:08:07,549
Жігіттер. Тұрмысқа шықпасаң
6 ай ішінде...
107
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
гүл шоғын алу,
108
00:08:09,290 --> 00:08:11,660
сен үйлене алмайсың
3 жыл бойы, Бок Су.
109
00:08:12,389 --> 00:08:14,758
Маған қарастырып жатқаныңызды айтпаңыз
Бок Су сіздің күйеуіңіз ретінде.
110
00:08:14,759 --> 00:08:16,500
Эй, эй, эй.
111
00:08:16,699 --> 00:08:18,758
Сіз ешқашан білмейсіз.
112
00:08:18,759 --> 00:08:20,729
Айтпақшы,
ұрып-соққаннан кейін жақсысың ба?
113
00:08:20,730 --> 00:08:23,069
Тез сұрағаныңыз үшін рахмет.
114
00:08:23,370 --> 00:08:26,470
Күйеу жігіттің хоббиі – джиу-джитсу.
115
00:08:26,569 --> 00:08:28,869
Сол жігіттердің барлығы
оның джиу-джитсу клубынан болды.
116
00:08:28,870 --> 00:08:30,179
Қараңыз.
117
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Менің мойным қызарып кетті
үшбұрышты тығыннан.
118
00:08:33,310 --> 00:08:34,480
Эй!
119
00:08:39,389 --> 00:08:40,820
Кешіріңіз.
120
00:08:41,350 --> 00:08:43,689
Біздің көлік өте үлкен.
Қалай көрмедің?
121
00:08:43,690 --> 00:08:45,489
- Кешіріңіз.
- Кешіріңіз.
122
00:08:45,490 --> 00:08:46,788
Олар соқыр ма?
123
00:08:46,789 --> 00:08:48,149
Олар Seolsong орта мектебінен.
124
00:08:49,330 --> 00:08:50,600
Форма әлі сол қалпында.
125
00:08:53,500 --> 00:08:56,539
Балалардың айналып өтуі қалыпты жағдай
қарамай.
126
00:08:57,899 --> 00:08:59,000
Кеттік, Бок Су.
127
00:09:02,809 --> 00:09:03,879
Бок Су.
128
00:09:06,179 --> 00:09:07,179
Бок Су?
129
00:09:09,049 --> 00:09:10,080
Не болды?
130
00:09:25,659 --> 00:09:26,769
Кан Бок Су.
131
00:09:29,330 --> 00:09:30,340
Кан Бок Су.
132
00:09:40,610 --> 00:09:41,779
- Канг Бок Су.
- Канг Бок Су.
133
00:10:28,590 --> 00:10:29,600
Эй.
134
00:10:30,759 --> 00:10:32,000
Бұл жақсы болады деп ойлайсыз ба?
135
00:10:32,429 --> 00:10:33,999
Мен солай деп ойлаймын. Жоқ, күте тұрыңыз.
136
00:10:34,000 --> 00:10:35,206
Бүгін біздің сынып мұғалімі емес пе?
137
00:10:35,230 --> 00:10:36,240
Мен солай деп ойлаймын.
138
00:10:37,500 --> 00:10:38,570
Барайық.
139
00:10:38,870 --> 00:10:40,039
Әзірге барайық.
140
00:10:52,889 --> 00:10:54,149
- Эй.
- Иә?
141
00:10:55,190 --> 00:10:57,759
Сіз бүгін өте әдемі көрінесіз.
142
00:10:59,460 --> 00:11:02,359
Мұның бәрі жарамдылыққа байланысты
сіз форма киген кезде.
143
00:11:02,360 --> 00:11:03,500
F-i-t.
144
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
Мен шамамен 1 см тарттым,
145
00:11:05,500 --> 00:11:07,629
және жасайды
үлкен айырмашылық. Қараңыз.
146
00:11:07,830 --> 00:11:09,700
Маған бәрі бір. Барайық.
147
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
Менің ойымша, бұл әдемі көрінеді.
148
00:11:14,539 --> 00:11:16,539
(Парк Донг Джун)
149
00:11:19,080 --> 00:11:20,109
Эй.
150
00:11:20,110 --> 00:11:21,179
Жоқ.
151
00:11:21,779 --> 00:11:23,019
Жоқ...
152
00:11:37,330 --> 00:11:38,960
Канг Бок Су!
153
00:11:39,799 --> 00:11:41,629
Мен сені жақсы көремін!
154
00:11:42,730 --> 00:11:45,100
Мен де сені жақсы көремін, әпке!
155
00:11:45,340 --> 00:11:46,940
Жындысыңдар ма?
156
00:11:47,570 --> 00:11:48,769
Эй! Терезені жабыңыз!
157
00:11:49,909 --> 00:11:51,109
Сен менікісің.
158
00:11:51,110 --> 00:11:52,908
Кан Бок Су, Ли Гён Хён.
159
00:11:52,909 --> 00:11:54,480
Мен тағы бес айналым қосып жатырмын.
160
00:11:54,909 --> 00:11:57,080
- Не?
- Мырза.
161
00:12:00,320 --> 00:12:04,860
(Солсонг орта мектебі)
162
00:12:09,330 --> 00:12:12,029
- Бұл таң ауыр болды, солай ма?
- Иә.
163
00:12:12,830 --> 00:12:14,168
Сіз үшін ренжідім, ханым.
164
00:12:14,169 --> 00:12:16,768
Арамыз бір жыл ғана.
Менімен соншалықты формальды болма.
165
00:12:16,769 --> 00:12:18,399
Әдепті жігіт,
166
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
ханым.
167
00:12:23,210 --> 00:12:24,809
(Ағылшын сөздігі)
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,549
Біздің сынып ханшайымы бүгін де әдемі.
169
00:12:31,379 --> 00:12:34,489
Мүмкін емес.
Маған қара шашты біреу ұнайды.
170
00:12:34,490 --> 00:12:36,959
Сынып жетекшіміз Су Чон
өте жақсы және әдемі.
171
00:12:36,960 --> 00:12:39,689
Біздің сынып мұғалімі сенбеді
Менің табиғи шашым қоңыр болатын.
172
00:12:39,690 --> 00:12:41,589
Сонда ол былай деді:
173
00:12:41,590 --> 00:12:43,398
«Студенттерді талап етпеу керек
табиғи қоңыр шашпен...»
174
00:12:43,399 --> 00:12:45,375
«шаштарын бояу керек. Бұл
студенттің құқығын бұзу».
175
00:12:45,399 --> 00:12:46,528
Ол солай деді.
176
00:12:46,529 --> 00:12:49,128
Ол сенің типің емес, солай ма?
177
00:12:49,129 --> 00:12:51,399
Жоқ. Сіз де емессіз.
178
00:12:51,470 --> 00:12:53,340
Кірпігің түсіп қалды.
179
00:12:54,909 --> 00:12:56,008
Екі бар.
180
00:12:56,009 --> 00:12:58,009
Мен мұны әдейі жасадым.
181
00:13:00,980 --> 00:13:02,509
Ол келе жатыр.
182
00:13:02,649 --> 00:13:06,419
5, 4, 3, 2, 1.
183
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Эй, эй.
184
00:13:12,559 --> 00:13:14,190
- Сәлем.
- Сәлем.
185
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
Жалған сынақтан алынған ұпайлар
шықты.
186
00:13:18,500 --> 00:13:20,830
Жоғарғы белгісі бар
мектептен...
187
00:13:21,230 --> 00:13:22,970
Біздің сынып жетекшіміз,
Сон Со Чжон.
188
00:13:25,470 --> 00:13:27,209
Қандай тамаша жаңалық.
189
00:13:27,210 --> 00:13:28,939
Ең нашар ұпай жинаған
біздің сыныпта да бар.
190
00:13:28,940 --> 00:13:31,178
Бұл құпиялылық мәселесі,
191
00:13:31,179 --> 00:13:32,840
сондықтан мен оны жарияламаймын.
Жарайсың ба, Бок Су?
192
00:13:36,679 --> 00:13:38,749
Кішкене оқу керек.
Сіз қандай боласыз?
193
00:13:38,750 --> 00:13:41,149
Гён Хён. Сіз 299-шысыз.
194
00:13:43,190 --> 00:13:45,219
Сіздің ұпайыңыз корей тілінде ең нашар болды,
195
00:13:45,220 --> 00:13:47,429
және сіздің сынып мұғалімі
корей тілін үйретеді.
196
00:13:48,289 --> 00:13:49,330
Құдайым.
197
00:13:51,230 --> 00:13:54,269
Мен керемет идеяны ойлап таптым.
198
00:13:56,269 --> 00:13:57,298
Мен қаламаймын.
199
00:13:57,299 --> 00:13:58,898
Ақылды оқушыларды топтастырамын
ақылды емес студенттермен,
200
00:13:58,899 --> 00:14:02,038
ал ақылдылар болады
екіншісін оқытуға жауапты.
201
00:14:02,039 --> 00:14:03,839
Ақылды оқушылар сабақ берсе,
олар одан да жоғары болады,
202
00:14:03,840 --> 00:14:06,278
ал онша ақылды емес студенттер
олардан сабақ ала алады.
203
00:14:06,279 --> 00:14:08,199
Тәрбиелеуші топ
олардың ұпайлары ең көп...
204
00:14:08,710 --> 00:14:11,350
тамаша балл беріледі
практикалық техниканы бағалауда.
205
00:14:11,950 --> 00:14:14,750
Мен сендерді топтарға қостым, сондықтан тексеріңдер.
206
00:14:16,289 --> 00:14:20,490
Құдайым. Сынып басшысы топқа бөлінеді
Бок Сумен.
207
00:14:20,759 --> 00:14:22,605
Бок Су, сен аяқталуы мүмкін
университетке түсу.
208
00:14:22,629 --> 00:14:24,659
Құдай-ау, сен Бок Сумен біргесің.
209
00:14:24,929 --> 00:14:26,129
Мен сондай қызғанамын.
210
00:14:26,500 --> 00:14:29,469
Мырза, мен Бок Судың командасында болғым келеді.
211
00:14:29,470 --> 00:14:31,870
Мин Джи, сенің ұпайың 298-ші болды.
212
00:14:32,169 --> 00:14:33,808
Егер сіз және Бок Су
бір командаға орналасады,
213
00:14:33,809 --> 00:14:36,538
сияқты болар еді
бірге өз-өзіне қол жұмсау.
214
00:14:36,539 --> 00:14:39,379
Бұл махаббат емес.
215
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
Жарайды, сабаққа дайындал.
216
00:14:47,750 --> 00:14:49,450
тамақ ішейік.
217
00:14:56,730 --> 00:14:58,000
Барымызды салайық, Бок Су.
218
00:14:58,700 --> 00:15:00,268
Маған кестеңізді айтыңыз, мен...
219
00:15:00,269 --> 00:15:02,600
Жоқ, жоқ. Мен тым бос емеспін.
220
00:15:03,000 --> 00:15:05,899
Менің басқа да істерім көп
оқудан басқа. Жоқ, алмаймын.
221
00:15:07,240 --> 00:15:08,939
Бұл әлі де біздің спектакльіміздің бір бөлігі
бағалау. Біз мұны істеуіміз керек.
222
00:15:08,940 --> 00:15:10,009
Жоқ, рахмет.
223
00:15:11,940 --> 00:15:12,980
Не?
224
00:15:13,350 --> 00:15:15,609
Біраз уақыт табуға тырысайық
мұнда және мұнда.
225
00:15:15,610 --> 00:15:17,810
Мен тамаша ұпай алуым керек
өнімділікті бағалауда.
226
00:15:17,850 --> 00:15:18,879
Мен сіздің көмегіңізді бағалаймын.
227
00:15:21,789 --> 00:15:23,860
Эй, саған рамён керек пе?
228
00:15:27,830 --> 00:15:28,929
Бок Су.
229
00:15:29,659 --> 00:15:31,399
Бок Су. Бок Су.
230
00:15:35,629 --> 00:15:36,898
Бок Су.
231
00:15:36,899 --> 00:15:39,039
Күте тұрыңыз. Сәл кейінірек.
Сәл кейінірек.
232
00:15:41,539 --> 00:15:42,638
Бок Су.
233
00:15:42,639 --> 00:15:43,940
Мен кешігіп қалдым.
234
00:15:47,309 --> 00:15:50,679
Бок Су. Бок Су.
235
00:16:14,139 --> 00:16:15,539
Сыртта сөйлесейік.
236
00:16:17,809 --> 00:16:19,009
Су Чон.
237
00:16:19,210 --> 00:16:20,750
Эй, күте тұрыңыз.
238
00:16:21,850 --> 00:16:23,080
Су Чон.
239
00:16:24,679 --> 00:16:27,490
Сіз қалай тез жүресіз?
240
00:16:28,320 --> 00:16:29,889
Сіз не туралы сөйлескіңіз келеді?
241
00:16:55,250 --> 00:16:56,819
Сен кішкентай панк...
242
00:16:56,820 --> 00:16:58,679
бұл дүниеде пайдасы жоқ.
243
00:16:58,820 --> 00:17:01,089
Сіз тіпті білмейтін шығарсыз
Пифагор теоремасы.
244
00:17:01,090 --> 00:17:02,489
Сізде ешқандай түсінік жоқ, солай ма?
245
00:17:02,490 --> 00:17:03,989
Мен мектептегі үздік оқушымын.
246
00:17:03,990 --> 00:17:06,888
Бұл менің уақытымның босқа кетуі
300-ші орындағы біреумен сөйлесу.
247
00:17:06,889 --> 00:17:09,009
Мен шешетін болар едім
осы уақытта бес үлгілі сұрақ.
248
00:17:10,500 --> 00:17:12,660
Неге бұлай істеп жатырсың?
249
00:17:13,599 --> 00:17:14,670
Барыңыз және осы мәселелерді шешіңіз.
250
00:17:14,829 --> 00:17:16,098
Олай етпесең,
251
00:17:16,099 --> 00:17:18,599
Мен сенің шалбарыңды жыртамын
Пак мырзаға дейін.
252
00:17:34,950 --> 00:17:37,160
(Кәріс әдебиетінің құпиясы)
253
00:17:45,099 --> 00:17:48,000
Бок Су ағай! Саған әже айтты
келіп тамақтану.
254
00:17:48,170 --> 00:17:49,599
Келіңіздер, жеңіздер дедім.
255
00:17:57,779 --> 00:18:01,150
Әже! Анашым!
Ағаның әрекеті біртүрлі!
256
00:18:01,279 --> 00:18:02,680
-Оқып жатыр.
- Сол кішкентай...
257
00:18:09,450 --> 00:18:11,189
Сен кішкентай панк...
258
00:18:11,190 --> 00:18:12,789
бұл дүниеде пайдасы жоқ.
259
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
Құдай-ау, бұл не?
260
00:18:21,470 --> 00:18:22,528
Бұл аритмия.
261
00:18:22,529 --> 00:18:25,568
Иә, дұрыс. Бізде бар
аритмияның отбасылық тарихы.
262
00:18:25,569 --> 00:18:27,309
Не болып жатыр?
263
00:18:28,009 --> 00:18:29,869
- Боқ су.
- Не?
264
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
- Ауырып тұрсың ба?
- Не?
265
00:18:33,140 --> 00:18:35,079
Неліктен сіз кенеттен әдеттен тыс әрекет жасайсыз?
266
00:18:37,319 --> 00:18:38,720
Эй, Бок Су осында.
267
00:18:51,559 --> 00:18:53,029
Мұнда. Қазір бақыттысың ба?
268
00:19:23,960 --> 00:19:25,029
Не болды?
269
00:19:25,359 --> 00:19:27,529
Су Чон не деді
бұл сені осылай күрсінді ме?
270
00:19:28,599 --> 00:19:30,569
Не айтқың келеді?
Ол ештеңе айтқан жоқ.
271
00:19:32,069 --> 00:19:34,910
Ол сені басып тастады
оның көзінен басқа ештеңесі жоқ па?
272
00:19:35,039 --> 00:19:36,369
Ол керемет.
273
00:19:36,710 --> 00:19:38,940
Ол тіпті артынан әдемі көрінеді.
274
00:19:39,539 --> 00:19:41,649
Мен соңғы студент болуым керек еді.
275
00:19:41,650 --> 00:19:44,319
- Мен неге сонша ақылды болуым керек болды?
- Эй.
276
00:19:45,779 --> 00:19:46,789
Ол...
277
00:19:50,319 --> 00:19:52,190
Қарсы емес. Эй, тыңда.
278
00:19:53,430 --> 00:19:54,490
Ол...
279
00:19:55,160 --> 00:19:56,929
Ол сондай екі жүзді.
280
00:19:56,930 --> 00:19:58,529
Ол тіпті балағат сөздер айтуды да жақсы біледі.
281
00:20:00,869 --> 00:20:03,900
Бок Су, тырысып жатырсың ба?
мені бақылауда ұстау үшін бе?
282
00:20:25,289 --> 00:20:26,828
Аспан ашық.
283
00:20:26,829 --> 00:20:29,329
Олар Бок Суға әдемі көрініс берді,
284
00:20:29,890 --> 00:20:31,298
бірақ олар оған бермеді
жақсы ми.
285
00:20:31,299 --> 00:20:32,660
(Оқуға көмектесетін дәйексөздер)
286
00:20:34,299 --> 00:20:35,868
Айтайын дегенім, ол неге жаттап алды...
287
00:20:35,869 --> 00:20:37,900
бұл оң цитаталар
ол тіпті оқымағанда?
288
00:20:38,500 --> 00:20:41,269
(Бұл қуанышты оқиға емес пе
бір нәрсені үйрену және оны меңгеру керек пе?)
289
00:20:42,170 --> 00:20:44,379
Айттым ба, айтпадым ба
мұны маған әкелу үшін ...
290
00:20:44,380 --> 00:20:46,580
мүмкін болуы үшін тамақ алдында
тәбет ретінде бар ма?
291
00:20:47,180 --> 00:20:48,380
Кешіріңіз.
292
00:20:48,809 --> 00:20:50,650
Сіз үлкенсіз,
бірақ сіз оңай қорқасыз.
293
00:20:50,750 --> 00:20:52,578
Эй, ол сондай жұмсақ.
294
00:20:52,579 --> 00:20:53,720
Бұл ауырады.
295
00:20:54,349 --> 00:20:55,420
Тоқта.
296
00:20:56,650 --> 00:20:57,690
Эй.
297
00:20:58,289 --> 00:21:00,329
Сіз мені сатып алған да жоқсыз
мен сұраған нан.
298
00:21:00,829 --> 00:21:03,430
Сіздің басыңыз болуы керек
бұлттарда.
299
00:21:04,130 --> 00:21:07,869
Құдай-ау, жетеді!
Тоқта!
300
00:21:15,240 --> 00:21:18,740
Құдды-ай, не деген сұмдық лақтырып жіберді
жалпы қоқыс қалтасындағы пластик?
301
00:21:21,849 --> 00:21:23,980
Бұл ауырады. Тоқта.
302
00:21:24,680 --> 00:21:26,819
Сіз қалдықтарды қайта өңдеуді білмейсіз бе?
303
00:21:41,920 --> 00:21:47,820
♫ Сені құшақтап жатқанда, жылуы
сол уақыт қайтадан асығыс келеді ♫
304
00:21:47,820 --> 00:21:53,800
♫ Жүрегімде бейкүнә армандар
менің балалық шағым әлі ластанған жоқ♫
305
00:21:53,800 --> 00:21:59,870
♫ Бүгін сен екеуміз тағы да қатарласпыз ♫
306
00:21:59,870 --> 00:22:07,950
♫ Сол жылдың махаббаты енді қайта жаңарды ♫
307
00:22:20,940 --> 00:22:23,470
Бұл жерде шынымды айтайын.
308
00:22:25,509 --> 00:22:27,109
Мен шын мәнінде адвокатпын
зорлық-зомбылық жасамау.
309
00:22:27,309 --> 00:22:28,808
Бұл туралы бірде Авраам Линкольн айтқан.
310
00:22:28,809 --> 00:22:31,519
Сіз оның кім екенін білесіз, солай ма?
Ол үнді жігіті.
311
00:22:32,750 --> 00:22:36,420
«Әлсіз адамдар қабілетті емес
басқаларды кешіру».
312
00:22:37,690 --> 00:22:40,390
Мен сені кешіремін, жігіттер,
сондықтан сіз бара аласыз.
313
00:22:41,960 --> 00:22:44,930
Бар. Бар.
314
00:22:48,670 --> 00:22:49,799
Сен панк.
315
00:22:50,069 --> 00:22:53,068
Сен кішкентай панк. Мен саған айттым
ұрысып қалмау үшін!
316
00:22:53,069 --> 00:22:55,169
Бок Су, кешіріңіз. Сенімен бәрі жақсы ма?
317
00:22:55,170 --> 00:22:58,409
Иә, менде бәрі жақсы.
Құдай-ау, мен ешкіммен ұрысқан емеспін.
318
00:22:58,410 --> 00:23:00,479
Ал сен неге үнемі көрінесің
ұрыс біткен соң?
319
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Сіз ертерек келуіңіз керек еді.
320
00:23:02,579 --> 00:23:03,619
Сіз жарақат алдыңыз ба?
321
00:23:03,950 --> 00:23:05,019
ДДСҰ?
322
00:23:05,549 --> 00:23:06,549
Мен?
323
00:23:07,690 --> 00:23:08,789
Пак мырза.
324
00:23:09,490 --> 00:23:11,589
Мен Кан Бок Сумын.
325
00:23:12,460 --> 00:23:14,929
Сен кішкентай панк.
Сіз әрқашан сөзден басқа ештеңесіз.
326
00:23:14,930 --> 00:23:16,758
- Бұл шынымен ауырады.
-Аузың сенің проблемаң.
327
00:23:16,759 --> 00:23:18,430
Жүре бер, панк. Бар.
328
00:23:19,430 --> 00:23:22,369
Ол адамдарды сендіруде өте нашар.
Ол қалай әрекет ету керектігін ғана біледі.
329
00:23:25,170 --> 00:23:26,839
Бүгін сіз жасайсыз ...
330
00:23:27,410 --> 00:23:28,809
үш аяқты жарыс.
331
00:23:28,910 --> 00:23:30,070
Нәтижелері көрсетіледі
332
00:23:30,109 --> 00:23:32,180
аралық бағаларыңызда
және өнімділікті бағалау.
333
00:23:32,440 --> 00:23:35,079
Сіз оқу топтарын білесіз
бәріңіз тағайындалдыңыз ба?
334
00:23:35,309 --> 00:23:36,949
Сіз топтасасыз
сол мүшемен.
335
00:23:37,119 --> 00:23:40,889
Бұл сіз үшін өте маңызды және
Сіздің серіктесіңіз бұған сәйкес болуы керек.
336
00:23:40,890 --> 00:23:44,259
Сондықтан серіктестеріңізді алыңыз
және жарысқа дайындалыңыз.
337
00:23:48,130 --> 00:23:49,960
Құдайым, ол қайда кетті?
338
00:23:50,059 --> 00:23:51,160
Сенімен бәрі жақсы ма?
339
00:23:54,170 --> 00:23:56,799
Не? Не айтқың келеді?
340
00:23:59,000 --> 00:24:01,069
Қарсы емес. Қай аяқты байлауым керек?
341
00:24:01,269 --> 00:24:03,369
Кез келген аяқ жақсы. Мұнда. Мына аяқты байлаңыз.
342
00:24:07,109 --> 00:24:08,410
Біз оны өте жақсы байлауымыз керек.
343
00:24:10,349 --> 00:24:11,420
Эй.
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,088
Мұны дұрыс жасағаныңыз жөн.
345
00:24:14,089 --> 00:24:16,009
Мен сені өлтіремін
егер сіз мені ұпай жоғалтсаңыз.
346
00:24:16,920 --> 00:24:18,489
Құдай-ау, сен сондай екі жүздісің.
347
00:24:18,490 --> 00:24:20,559
- Бұл ысырап болғаны сонша, басқалар...
- Жабыңыз.
348
00:24:21,890 --> 00:24:22,960
Дайын бол.
349
00:25:04,200 --> 00:25:05,900
Құдай-ау, аяғым.
350
00:25:21,690 --> 00:25:23,419
Бок Су, сен есінен танып қалуың керек.
351
00:25:23,420 --> 00:25:24,459
Мен мұны көре алмаймын.
352
00:25:24,460 --> 00:25:27,660
Қалай... Ол Бок Суды көтеруге қалай дәті барды?
353
00:25:35,970 --> 00:25:37,029
Құдайым.
354
00:25:41,039 --> 00:25:42,109
Құдайым.
355
00:25:52,349 --> 00:25:54,920
Со Чжон, жақсысың ба?
356
00:25:56,589 --> 00:25:57,789
Біз бірінші орынға шықтық па?
357
00:25:59,319 --> 00:26:02,059
Иә, иә. Иә, сен істедің.
358
00:26:06,329 --> 00:26:08,200
Бок Су, жақсысың ба?
359
00:26:12,769 --> 00:26:14,809
Эй, сен жындысың ба?
360
00:26:14,970 --> 00:26:17,440
Не... Маған не істедің?
361
00:26:18,410 --> 00:26:19,579
Не айтқың келеді?
362
00:26:20,079 --> 00:26:22,278
Бок Су, сен енді ғана кірдің
бірінші орын.
363
00:26:22,279 --> 00:26:23,608
Сізде мұндай жағдай болды ма?
364
00:26:23,609 --> 00:26:25,950
Құдай-ау, олай емес
дәл қазір не маңызды!
365
00:26:26,880 --> 00:26:28,649
Құдай-ау, бұл өте ұят.
366
00:26:28,650 --> 00:26:30,588
Эй, сен жай ғана...
367
00:26:30,589 --> 00:26:33,159
Сіз мені жай ғана қарадыңыз
толық ақымақ сияқты.
368
00:26:33,160 --> 00:26:34,329
Сен ақымақсың.
369
00:26:38,430 --> 00:26:41,028
Эй. Эй, екі жүзді. мен...
370
00:26:41,029 --> 00:26:43,310
Мен саған жеңіл жүрмеймін
сен қыз болғаның үшін. Тоқта...
371
00:26:47,609 --> 00:26:48,839
Ал мені тыңда, ақымақ.
372
00:26:49,240 --> 00:26:51,108
Сіз айтып отырған үнді жігіті
Бұл Авраам Линкольн емес.
373
00:26:51,109 --> 00:26:52,240
Бұл Ганди.
374
00:26:53,109 --> 00:26:54,308
Бұл туралы бірде Авраам Линкольн айтқан.
375
00:26:54,309 --> 00:26:56,150
Сіз оның кім екенін білесіз, солай ма?
Ол үнді жігіті.
376
00:26:59,519 --> 00:27:00,519
Ал...
377
00:27:00,990 --> 00:27:04,118
Не болса да. Екеуі де шетелдік.
378
00:27:04,119 --> 00:27:06,619
Сіз шынымен солайсыз ба білмеймін
зорлық-зомбылық жасамаудың жақтаушысы.
379
00:27:07,559 --> 00:27:09,079
Бірақ сен әдемі едің
ертерек әсерлі.
380
00:27:13,660 --> 00:27:15,180
Бірақ сен әдемі едің
ертерек әсерлі.
381
00:27:40,589 --> 00:27:42,490
Ол қайда? Бок Су.
382
00:27:44,000 --> 00:27:45,859
Сәлем, Бок Су.
383
00:27:46,400 --> 00:27:48,828
Құдай-ау, ол басын ауыртып алған болуы керек.
384
00:27:48,829 --> 00:27:51,029
-Оны арқаңа көтеріп жүр.
-Жүр сені ауруханаға апарайық.
385
00:27:52,000 --> 00:27:53,039
Неліктен?
386
00:27:53,339 --> 00:27:55,410
Сіз сүйек сындырдыңыз ба?
387
00:27:58,039 --> 00:27:59,180
Менің жүрегім...
388
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
сынған.
389
00:28:03,309 --> 00:28:04,380
Не?
390
00:28:40,849 --> 00:28:41,849
Күте тұрыңыз.
391
00:28:42,589 --> 00:28:44,559
Со Чжон, сәл күте тұрыңыз.
392
00:28:45,420 --> 00:28:46,660
Сіздің аяғыңыз қазір жақсы.
393
00:28:47,119 --> 00:28:49,390
Иә, бұл махаббаттың арқасында...
394
00:28:53,930 --> 00:28:55,000
Сынып басшысы.
395
00:28:56,869 --> 00:28:57,869
Айтайын дегенім...
396
00:28:59,039 --> 00:29:00,069
Су Чон.
397
00:29:00,970 --> 00:29:02,009
Келейік...
398
00:29:03,640 --> 00:29:05,609
кездесуге бару.
399
00:29:08,880 --> 00:29:10,450
Мен ақымақтармен кездеспеймін.
400
00:29:10,750 --> 00:29:12,019
Мен қатты оқи аламын.
401
00:29:12,849 --> 00:29:14,950
Мен сенің көңіліңді қалдырғым келмейді.
402
00:29:16,450 --> 00:29:17,619
Мен білмеймін...
403
00:29:19,220 --> 00:29:20,289
қалай болса да.
404
00:29:22,930 --> 00:29:25,090
Менің көңілім қалуға болмайды
өйткені менде ешқандай үміт жоқ.
405
00:29:29,400 --> 00:29:30,500
Содан кейін...
406
00:29:32,339 --> 00:29:34,170
Корей тілінен жақсы баға алуға тырысыңыз.
407
00:29:37,509 --> 00:29:38,880
Мен оны асыға күтемін.
408
00:29:39,809 --> 00:29:41,180
Кан Бок Су.
409
00:29:44,090 --> 00:29:48,520
♫ Қадам, балақай ♫
410
00:29:48,520 --> 00:29:52,750
♫ Мен саған жетемін, қызым ♫
411
00:29:53,570 --> 00:29:56,710
♫ Қадам, тас ♫
412
00:29:56,759 --> 00:29:58,200
- Эй, Канг Бок Су.
- Боқ су.
413
00:30:12,910 --> 00:30:17,230
♫ Қадам, балақай ♫
414
00:30:17,230 --> 00:30:20,520
♫ Мен саған жетемін, қызым ♫
415
00:30:20,520 --> 00:30:24,850
♫ Қадам, балақай ♫
416
00:30:24,850 --> 00:30:28,190
♫ Сені менің әлемімде шынымен қалаймын ♫
417
00:30:28,190 --> 00:30:30,350
♫ Қадам ♫
418
00:30:38,419 --> 00:30:41,128
(2-эпизод)
419
00:30:41,129 --> 00:30:43,928
Қараңыз. Фонологиялық вариация дегеніміз...
420
00:30:43,929 --> 00:30:46,300
«Фонологиялық» дегеніміз не?
Неліктен ол өзгереді?
421
00:30:47,830 --> 00:30:50,938
Фонологиялық вариацияға қатысты
дыбыстармен және айтылыммен.
422
00:30:50,939 --> 00:30:52,738
Біз мұны орта мектепте білдік.
423
00:30:52,739 --> 00:30:55,609
Жіңішке жаңбыр тамшылары. Сары шұлық.
Есіңізде жоқ па?
424
00:30:57,039 --> 00:30:58,079
Эй.
425
00:30:58,640 --> 00:30:59,878
Бұл қорқынышты сән сезімі.
426
00:30:59,879 --> 00:31:01,479
Кім ондай шұлық киеді
осы күндері?
427
00:31:01,480 --> 00:31:03,549
Оны түсінуге тырыспаңыз.
Тек жаттап ал.
428
00:31:03,550 --> 00:31:04,849
Егер сіз оны жаттап алсаңыз, бұл оңай.
429
00:31:04,850 --> 00:31:07,349
Буындарда бар
соңғы дауыссыз заң.
430
00:31:07,350 --> 00:31:10,590
K, N, D, L, M, B, NG дыбысы
соған қатысты.
431
00:31:11,890 --> 00:31:13,758
S жоқ.
432
00:31:13,759 --> 00:31:16,499
Сондықтан жіңішке жаңбыр тамшылары дейміз.
433
00:31:16,500 --> 00:31:17,858
Сондықтан сіз шатастырмайсыз
тіпті С болмаса да.
434
00:31:17,859 --> 00:31:18,929
Қараңыз.
435
00:31:19,729 --> 00:31:21,728
Бұл заң өте абстрактілі.
436
00:31:21,729 --> 00:31:24,239
Қызыл шам тоқтайды дегенді білдіреді.
Жасыл шам - кет дегенді білдіреді.
437
00:31:24,240 --> 00:31:26,669
Балаларды, жүкті әйелдерді қорғау,
және қарттар
438
00:31:26,670 --> 00:31:28,309
Бұл қарапайым болуы мүмкін.
439
00:31:28,310 --> 00:31:30,240
Неліктен оларда болды
оны соншалықты қиын ету үшін бе?
440
00:31:30,740 --> 00:31:32,909
Эй, ақымақ. Сабақта...
441
00:31:52,030 --> 00:31:55,370
Сіз де қуырылған күрішті алғыңыз келе ме?
442
00:31:56,569 --> 00:31:57,599
Мен аламын ба?
443
00:31:59,099 --> 00:32:01,609
- Бұл өте үлкен екенін білесіз.
- Әрине.
444
00:32:03,810 --> 00:32:04,939
Жақсы.
445
00:32:07,109 --> 00:32:10,819
Ағамның бәрі ер жеткен.
Бір қызды әкелді.
446
00:32:39,549 --> 00:32:40,609
Су Чон.
447
00:32:41,109 --> 00:32:42,750
Су Чон.
448
00:34:45,600 --> 00:34:50,280
♫ Ой, менің қандай сезімде екенімді білесің бе? ♫
449
00:34:50,280 --> 00:34:54,780
♫ Егер ол сен болмасаң, мен жалғастыра алмаймын ♫
450
00:34:54,780 --> 00:34:59,240
♫ Сізге түсіп қалсам ♫
451
00:34:59,240 --> 00:35:03,200
♫ Мен әлі де жүрегімді жасырып жүрмін ♫
452
00:35:03,200 --> 00:35:08,120
♫ Бірақ менің бет-әлпетім соншалықты айқын көрінеді ♫
453
00:35:08,120 --> 00:35:12,520
♫ Қызыл жақтарым айтып жатыр ♫
454
00:35:12,520 --> 00:35:17,140
♫ Менің бетім ыңғайсыз
сені ұнататынымды білдіру ♫
455
00:35:17,140 --> 00:35:21,150
♫ Сондықтан сізге шынымды айтайын ♫
456
00:35:21,150 --> 00:35:25,570
♫ Бұған мүмкіндік берейік,
сәйкес келетінімізді қараңыз ♫
457
00:35:25,570 --> 00:35:30,040
♫ Келейік,
бізде қандай да бір айырмашылықтар бар-жоғын қараңыз ♫
458
00:35:30,040 --> 00:35:33,720
♫ Суреттеріңізге "лайк" басамын ♫
459
00:35:33,720 --> 00:35:41,670
♫ Әр түнде мен қайырлы түн деп сыбырлағанда,
ұйықтай аласыз ♫
460
00:35:48,730 --> 00:35:49,939
Қалай ойлайсың, Су Чжон?
461
00:35:50,170 --> 00:35:51,969
Жүгіргеннен кейін өзіңізді жақсы сезінбейсіз бе?
462
00:35:51,970 --> 00:35:53,040
Жақсырақ па?
463
00:35:53,540 --> 00:35:55,009
Мен өлгенше қорықтым.
464
00:35:57,009 --> 00:35:59,079
Сіз өзін-өзі зерттеуді өткізіп жібердіңіз
қайтадан сеанс.
465
00:35:59,949 --> 00:36:02,378
Сіз ешқашан оқымайсыз
және әрқашан қиындық тудырады.
466
00:36:02,379 --> 00:36:03,979
Сен мектепке не үшін келесің?
467
00:36:03,980 --> 00:36:06,079
Неге дейсіз бе? Бұл қызық.
468
00:36:06,550 --> 00:36:08,249
Менің мұнда достарым бар. тамақ аламын.
469
00:36:08,250 --> 00:36:10,290
Мен сабақта жақсы ұйықтаймын.
470
00:36:10,459 --> 00:36:11,490
Бұл жұмақ.
471
00:36:16,930 --> 00:36:18,529
Маған корей тілінен тест қағазын беріңіз.
472
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
Ал...
473
00:36:26,540 --> 00:36:29,509
Кешіріңіз, бірақ менің ойымша
Мен шынымен ақымақпын.
474
00:36:31,839 --> 00:36:33,779
Сіз бәрін дұрыс түсіндіңіз бе?
475
00:36:36,680 --> 00:36:39,318
«Жақсы, сіз тым болмаса тырысып көрдіңіз.
Жарайды».
476
00:36:39,319 --> 00:36:41,549
Мен саған олай айта алмаймын.
477
00:36:41,550 --> 00:36:42,588
(корей)
478
00:36:42,589 --> 00:36:43,818
Та-да.
479
00:36:43,819 --> 00:36:46,660
Қараңдар! Мен 50 ұпай жоғары жинадым.
480
00:36:49,699 --> 00:36:50,699
Содан кейін...
481
00:36:51,259 --> 00:36:53,129
- бұрын сенде 15 болды...
- Иә.
482
00:36:53,899 --> 00:36:55,199
Сіз не алдыңыз?
483
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
80?
484
00:36:59,569 --> 00:37:00,639
90?
485
00:37:01,240 --> 00:37:02,269
Мүмкін емес.
486
00:37:03,279 --> 00:37:04,379
Сіз мінсіз болдыңыз ба?
487
00:37:06,810 --> 00:37:08,850
Су Чон, саған адамгершілік сезім жетіспейді.
488
00:37:09,649 --> 00:37:10,679
Не?
489
00:37:10,680 --> 00:37:11,779
Эй, Су Чжон.
490
00:37:12,680 --> 00:37:13,750
Сіздің арманыңыз қандай?
491
00:37:15,389 --> 00:37:16,759
- Менің арманым?
- Иә.
492
00:37:17,060 --> 00:37:19,930
Сіз қандай болғыңыз келеді?
Неге сонша қатты оқисың?
493
00:37:23,860 --> 00:37:25,360
Менің әлі арманым жоқ.
494
00:37:29,300 --> 00:37:30,370
Содан кейін...
495
00:37:32,199 --> 00:37:34,370
мұғалім ше?
496
00:37:35,709 --> 00:37:37,279
- Мұғалім?
- Иә.
497
00:37:37,939 --> 00:37:40,849
Ұстаз Сон Су Чжон.
Бұл керемет естіледі.
498
00:37:40,850 --> 00:37:43,278
Ең бастысы
Сіз маған 65 ұпай бердіңіз.
499
00:37:43,279 --> 00:37:45,750
Бұл таңғажайып жетістік.
500
00:37:47,420 --> 00:37:48,490
Мұғалім?
501
00:37:50,519 --> 00:37:52,860
Ұстаз Сон Су Чжон.
502
00:37:55,629 --> 00:37:58,430
Көрдіңіз бе? Енді сіз арманыңызды таптыңыз.
503
00:37:59,870 --> 00:38:02,399
Мен де кім болғым келетінін білемін.
504
00:38:05,040 --> 00:38:06,370
Сон Су Чжон...
505
00:38:07,439 --> 00:38:08,610
жігіт.
506
00:38:11,379 --> 00:38:12,639
Сен не айтып тұрсың?
507
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
Сон ханым.
508
00:38:33,170 --> 00:38:36,569
Ұстаз Сон Су Чжон.
509
00:38:44,839 --> 00:38:45,910
Сон ханым.
510
00:38:46,850 --> 00:38:47,949
Сон ханым.
511
00:38:48,310 --> 00:38:49,850
Ұстаз Сон Су Чжон.
512
00:38:55,149 --> 00:38:57,420
Құдайым. Сәлем, Жас Мин.
513
00:38:57,689 --> 00:38:59,659
Мектеп кеңесшісі әлі жоқ.
514
00:38:59,660 --> 00:39:00,689
Бүгін,
515
00:39:02,430 --> 00:39:04,000
Мен сені көруге келдім.
516
00:39:04,129 --> 00:39:06,129
Мен? Неліктен?
517
00:39:06,569 --> 00:39:08,100
Сізге кеңес керек пе?
518
00:39:08,330 --> 00:39:10,539
Бұл не? Сізді қорлап жатыр ма?
519
00:39:12,139 --> 00:39:13,970
Шынымен емес...
520
00:39:17,779 --> 00:39:18,809
мен...
521
00:39:20,080 --> 00:39:22,950
Мені қуып жібере ме деп қорқады
Айви класынан.
522
00:39:24,649 --> 00:39:26,049
Мен түсінемін.
523
00:39:26,220 --> 00:39:29,319
Мені қуып жібере ме деп қорқамын
осы мектептің.
524
00:39:29,320 --> 00:39:30,620
Бізде апта сайын сынақтар бар,
525
00:39:30,990 --> 00:39:33,859
және басқа балалар
жақсы жүріп жатқан сияқты.
526
00:39:33,860 --> 00:39:36,929
Қалғандарының бәрі жақсы жұмыс істейді.
Неге тек мен?
527
00:39:39,000 --> 00:39:40,070
Не істеуім керек?
528
00:39:40,200 --> 00:39:43,870
Менің сұрайын дегенім осы.
Не істеуім керек?
529
00:39:48,139 --> 00:39:51,408
Жас Мин. Сіз жастасыз
бәрі өзгергенде.
530
00:39:51,409 --> 00:39:53,648
Мазасыздықты сезіну қалыпты жағдай.
531
00:39:53,649 --> 00:39:54,909
Ұлы ханым!
532
00:39:55,679 --> 00:39:57,519
Төлеген жоқсың ба
тамақтандыру қызметі үшін?
533
00:39:57,879 --> 00:40:00,418
Әкімшілік кеңсесі
жаңа ғана қоңырау шалды.
534
00:40:00,419 --> 00:40:04,658
Мұғалім қалай тегін тамақ ішеді
үш ай бойы?
535
00:40:04,659 --> 00:40:06,489
Мен біреуге кеңес беремін,
536
00:40:06,490 --> 00:40:07,860
сондықтан мен бірден түсемін.
537
00:40:07,889 --> 00:40:09,490
Жақсы.
538
00:40:15,700 --> 00:40:19,000
Жас Мин,
мұны басқа жолы жасай аламыз ба?
539
00:40:19,740 --> 00:40:22,268
Басқа жолы? Қашан?
540
00:40:22,269 --> 00:40:23,479
Кейінірек.
541
00:40:23,480 --> 00:40:25,710
Бұл кеңсе әрқашан ашық.
542
00:40:33,519 --> 00:40:35,620
- Сәлем.
- Сәлем.
543
00:40:42,860 --> 00:40:46,230
Олар құрылысты жалғастыруда
көбірек ғимараттар.
544
00:40:47,769 --> 00:40:50,399
Ю Чи Хванның «Туын» жаз
Әрқайсысы 100 рет.
545
00:40:51,370 --> 00:40:53,268
- Жоқ.
- Келіңіз, сэр.
546
00:40:53,269 --> 00:40:56,340
Жарайды.
Басқаның бәрін ұмыт.
547
00:40:56,539 --> 00:40:58,939
Тек соны есте сақта
бұл Ю Чи Хванның лақап аты.
548
00:40:58,940 --> 00:41:01,408
Мен болғанымды қалаймын
толық уақытты корей тілі мұғалімі.
549
00:41:01,409 --> 00:41:03,548
Бұл қате болар еді.
550
00:41:03,549 --> 00:41:06,379
Мен орынды қамтамасыз етемін бе?
Пак мырза кетсе?
551
00:41:06,549 --> 00:41:08,220
Мен саған айтып тұрмын.
552
00:41:08,649 --> 00:41:10,889
Сіз жынды болдыңыз ба?
553
00:41:11,019 --> 00:41:12,059
Оян.
554
00:41:15,330 --> 00:41:17,600
(Әкімшілік кеңсе)
555
00:41:22,570 --> 00:41:23,970
Сон Су Чжон ханым?
556
00:41:25,570 --> 00:41:28,908
Сіздің келісімшартыңыз осы мерзімде аяқталады, солай ма?
557
00:41:28,909 --> 00:41:31,139
Не? 50 000 доллар?
558
00:41:34,309 --> 00:41:35,809
Даусыңызды төмендетіңіз.
559
00:41:37,950 --> 00:41:41,049
Егер сіз 50 000 доллар төлесеңіз,
толық уақытты мұғалім бола аласыз.
560
00:41:43,519 --> 00:41:45,220
Мен мұны айтқым келмеді,
561
00:41:45,259 --> 00:41:47,690
бірақ сіз Хонг ханымды танисыз ба?
Кәріс бірінші курс студенттеріне кім жауапты?
562
00:41:47,730 --> 00:41:48,990
Әрине.
563
00:41:50,929 --> 00:41:53,269
- Мүмкін емес.
- Екінші курс азаматтық пән мұғалімі.
564
00:41:53,299 --> 00:41:55,128
Жоқ, Джан ханым да?
565
00:41:55,129 --> 00:41:56,169
Иә.
566
00:41:56,299 --> 00:42:00,470
Айтпақшы, сен неге
маған бұл ұсынысты бересіз бе?
567
00:42:00,610 --> 00:42:03,038
Сондай-ақ, қайда болады
әкімшілік кеңсесі...
568
00:42:03,039 --> 00:42:04,378
сол ақшаны пайдалана ма?
569
00:42:04,379 --> 00:42:06,440
Сіз көтеріле алмадыңыз
толық уақытты оқытушыға.
570
00:42:06,850 --> 00:42:09,309
Егер сіз мұндай нәрсені жасамасаңыз,
сіз ешқашан кіре алмайсыз.
571
00:42:11,450 --> 00:42:13,519
Мен шынымен бармайтын едім
мұны айту, бірақ ...
572
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
мен...
573
00:42:23,159 --> 00:42:24,459
немере ағасының екінші немере ағасы...
574
00:42:24,460 --> 00:42:25,799
басқарма төрағасының.
575
00:42:28,570 --> 00:42:30,139
Мен түсінемін.
576
00:42:30,799 --> 00:42:32,100
Бұл керемет.
577
00:42:34,809 --> 00:42:37,408
Сен қарудың баласысың.
578
00:42:37,409 --> 00:42:38,909
Сіз нені тартуға тырысасыз?
579
00:42:39,009 --> 00:42:41,609
Егер сіз екінші немере ағасы болсаңыз
оның немере ағасы, сен бейтаныссың.
580
00:42:41,610 --> 00:42:44,319
Біреу қалай төлей алады
балаларды оқыту үшін жұмыс сатып алу керек пе?
581
00:42:44,320 --> 00:42:46,449
Мен сізге хабарлаймын
хабар таратушыларға...
582
00:42:46,450 --> 00:42:48,289
және полиция.
583
00:42:48,350 --> 00:42:49,750
Мен сенің бұл істен құтылуыңа жол бермеймін.
584
00:42:50,460 --> 00:42:52,259
Жарайды, мәңгі осылай өмір сүр.
585
00:42:53,230 --> 00:42:54,230
Сіз ешқашан позицияны қамтамасыз ете алмайсыз,
586
00:42:54,231 --> 00:42:55,489
және сіз әрқашан қобалжыйтын боласыз
балалардың айналасында.
587
00:42:55,490 --> 00:42:57,229
Сізге мақтау керек
басқа мұғалімдер де.
588
00:42:57,230 --> 00:42:59,830
Осы көзқараспен өмір сүре беріңіз.
589
00:43:02,769 --> 00:43:03,940
Мен жақсы болуға тырыстым.
590
00:43:06,000 --> 00:43:07,440
Тамақ төлеуден кейін қалдыңыз.
591
00:43:08,570 --> 00:43:10,409
Тезірек төлеңіз.
592
00:43:21,289 --> 00:43:23,289
(Хана қарттар үйі)
593
00:43:36,029 --> 00:43:39,370
Әже, жақсы болдыңыз ба?
594
00:43:40,269 --> 00:43:42,610
Сіз одан да әдемі болып кеттіңіз.
595
00:43:44,509 --> 00:43:46,909
Мен жалғыз қартайдым.
596
00:43:50,179 --> 00:43:53,549
Әже, мен кету керек пе?
мектепте жұмыс істей ме?
597
00:43:55,620 --> 00:43:57,720
Кафетедегі тамақ
дәмі нашар.
598
00:43:58,220 --> 00:44:00,159
Бұрынғы кезде оның дәмі жақсы болатын.
599
00:44:00,960 --> 00:44:03,330
Сіз өте жақсы білесіз
ол жердегі тағам маған қаншалықты ұнады.
600
00:44:08,470 --> 00:44:10,840
Олар мені дерлік көндірді.
601
00:44:13,200 --> 00:44:14,309
Менің басымда,
602
00:44:14,370 --> 00:44:17,139
Қалай деп ойладым
Мен ақша табуым керек.
603
00:44:21,909 --> 00:44:25,879
Мен сияқты адамға жарайды ма
мұғалім болу?
604
00:44:28,950 --> 00:44:30,960
Сон Су Чжон ханым.
605
00:44:32,320 --> 00:44:33,860
Менің құқығым бар ма?
606
00:44:34,289 --> 00:44:38,460
Сон ханым. Ұстаз Сон Су Чжон.
607
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Мен жынды болуым керек.
Бұл неге есімде?
608
00:44:45,970 --> 00:44:47,808
Жарайды, қиын болады.
609
00:44:47,809 --> 00:44:50,610
Біз біреуді жұмысқа аламыз
сырттан.
610
00:44:57,149 --> 00:44:59,450
Әже, мен сізге жақында қайтамын.
611
00:45:00,850 --> 00:45:03,149
Мен біраз ақша тапқаным жөн
мүмкіндігінше тезірек.
612
00:45:06,289 --> 00:45:07,490
Әже.
613
00:45:13,370 --> 00:45:15,029
Бұл жолы маған жеңіл жүре аласың ба?
614
00:45:17,799 --> 00:45:18,799
Сіз істейсіз бе?
615
00:45:36,450 --> 00:45:37,720
Маған не істеу керек?
616
00:45:43,860 --> 00:45:46,700
Әже, мен боламын
осымен толық уақытты оқытушы,
617
00:45:46,899 --> 00:45:48,299
сосын саған жақсы қарайды.
618
00:45:54,370 --> 00:45:56,710
Сәлем. Сәлем.
619
00:46:01,250 --> 00:46:02,309
Кешіріңіз.
620
00:46:05,179 --> 00:46:06,580
Рахмет, Ма мырза.
621
00:46:06,919 --> 00:46:09,220
Бүгін көңіл-күйіңіз жақсы ма,
Сон ханым?
622
00:46:09,490 --> 00:46:10,758
Онша емес.
623
00:46:10,759 --> 00:46:13,659
Балаларды оқыту
жер бетіндегі ең қызықты нәрсе.
624
00:46:14,490 --> 00:46:15,690
Сіз жынды болдыңыз ба?
625
00:46:15,990 --> 00:46:18,700
Қабағыңды түйіп тұрдың
бірнеше күн бұрын.
626
00:46:18,929 --> 00:46:19,929
Сіз кездесіп жүрсіз бе?
627
00:46:21,970 --> 00:46:23,769
(60 000 доллар)
628
00:46:27,409 --> 00:46:28,539
Мен кездесіп тұрған жоқпын.
629
00:46:28,809 --> 00:46:31,480
Мен аздап ауырдым
осы соңғы бірнеше күн.
630
00:46:31,740 --> 00:46:34,979
Сіз балаларды оқытуды табасыз
ең қызықты?
631
00:46:34,980 --> 00:46:38,519
Сізге әлі керек
Менің ойымша, біраз демалу.
632
00:46:38,580 --> 00:46:40,690
(65 000 доллар)
633
00:46:43,690 --> 00:46:44,789
Жоқ.
634
00:46:46,860 --> 00:46:48,690
Мазалағаныңызға рахмет.
635
00:46:50,399 --> 00:46:53,969
Жас Мин, О, жас Мин.
636
00:46:53,970 --> 00:46:57,839
Қалай түсіруге болады
орташа соншама?
637
00:46:57,840 --> 00:46:59,969
SKY сыныбына барыңыз,
және ыңғайлы оқу.
638
00:46:59,970 --> 00:47:02,509
Сіз мазасыз адамсыз
басқа студенттерге.
639
00:47:04,279 --> 00:47:05,279
Сіз кете аласыз.
640
00:47:13,279 --> 00:47:15,220
Жас Мин, қалайсың ба?
бүгін кеңес алу керек пе?
641
00:47:15,389 --> 00:47:16,889
Есігім әрқашан ашық...
642
00:47:20,019 --> 00:47:21,059
Жас Мин.
643
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
О, жас Мин.
644
00:47:24,960 --> 00:47:27,628
Мұнда. Тыңдаңыз!
645
00:47:27,629 --> 00:47:30,639
Барлығы, назар аударыңыз.
646
00:47:30,940 --> 00:47:33,869
Ким Мён Ходан
әкімшілік кеңсесі...
647
00:47:33,870 --> 00:47:37,439
түскі ас жоспарының ақшасын алды
студенттерден...
648
00:47:37,440 --> 00:47:39,110
және жұмысқа келмеді
кешеден бері.
649
00:47:39,440 --> 00:47:42,179
Жаңа ғана қоңырау шалдым.
650
00:47:42,180 --> 00:47:44,380
Қандай қорқынышты адам.
651
00:47:44,819 --> 00:47:47,649
Мен оның 10 цент алғанын естідім
әр адамның түскі ас ақшасы.
652
00:47:47,650 --> 00:47:49,489
Менің ойымша, бұл қауесет рас болды.
653
00:47:49,490 --> 00:47:51,659
Құдайым, мен оның алғанына сенімдімін
10 центтен жоғары.
654
00:47:51,660 --> 00:47:53,929
Қанша екенін елестете де алмаймын
- деп өз-өзіне қалтаға салды.
655
00:47:53,930 --> 00:47:56,788
Мектептің ақшасын алса,
бұл есептелмейді...
656
00:47:56,789 --> 00:47:58,358
жымқыру және салық төлеуден жалтару ретінде ме?
657
00:47:58,359 --> 00:48:01,199
Мен оны полицияға хабарладым.
658
00:48:01,200 --> 00:48:03,129
Бұл жақсы болмайды
ата-аналар білу үшін.
659
00:48:03,130 --> 00:48:04,568
Сондықтан барлығын құпия сақтаңыздар.
660
00:48:04,569 --> 00:48:07,669
Студенттер оқу ақысын көп төлейді
себебі бұл жеке мектеп.
661
00:48:07,670 --> 00:48:09,508
Сондықтан мұны сақтау абсурд
ата-анасынан.
662
00:48:09,509 --> 00:48:10,909
Құдай-ау, мен мұны білемін.
663
00:48:10,910 --> 00:48:12,808
Пак мырза, сізге өте қажет
оны бір сатыға түсіру үшін.
664
00:48:12,809 --> 00:48:15,779
Мен бәріңнің үндемегеніңді қалаймын.
Енді жүре бер, үйрет.
665
00:48:15,910 --> 00:48:17,949
Балалар бір нәрсені сезеді
егер заттар әдеттен тыс болып көрінсе.
666
00:48:17,950 --> 00:48:19,349
- Жақсы.
- Жақсы.
667
00:48:19,779 --> 00:48:20,788
Құдайым.
668
00:48:20,789 --> 00:48:23,420
Дүниедегі иесі кім
осы мектептің?
669
00:48:40,170 --> 00:48:42,239
Сіз терген нөмір
қазір қол жетімді емес.
670
00:48:42,240 --> 00:48:44,709
Сіз дауыстық поштаға бағытталасыз.
671
00:48:44,710 --> 00:48:46,309
Сіз дауыстық поштаға бағытталасыз.
672
00:49:01,789 --> 00:49:02,789
Сон ханым.
673
00:49:04,500 --> 00:49:06,130
Мен шынымен өлгім келеді.
674
00:49:06,630 --> 00:49:07,929
Мен GSGмін.
675
00:49:07,930 --> 00:49:10,069
(Мен GSGмін.)
676
00:49:10,240 --> 00:49:12,940
Бұл «Жігіт» сөзінің аббревиатурасы
шыны стендте оқитындар».
677
00:49:13,140 --> 00:49:15,269
Сондықтан бұл GSG.
678
00:49:15,509 --> 00:49:18,578
Seolsong орта мектебінде,
үздік 30 оқушы...
679
00:49:18,579 --> 00:49:20,109
GSG деп аталады
680
00:49:20,609 --> 00:49:23,126
өйткені біз жалғызбыз
шыны стенд оқу бөлмелері беріледі.
681
00:49:23,150 --> 00:49:26,348
Алғашында маған ерекше ұнады
біз алатын артықшылықтар.
682
00:49:26,349 --> 00:49:28,588
Бірақ менің бағаларым төмендей бастағанда,
683
00:49:28,589 --> 00:49:30,659
осыдан кету керек деген ой
сынып және кемсіту ...
684
00:49:30,660 --> 00:49:33,460
барлық басқа құрдастар сияқты
мені жынды ете бастады.
685
00:49:34,559 --> 00:49:35,959
Seolsong орта мектебінде,
біз апта сайын тест тапсырамыз,
686
00:49:35,960 --> 00:49:37,735
және біз әртүрлі болып бөлінеміз
нәтижелері бойынша сабақтар.
687
00:49:37,759 --> 00:49:39,119
Бірақ осы аптадағы сынақ нәтижелерімен
688
00:49:39,230 --> 00:49:40,869
Мен қуып шығамын
IVY сыныбынан.
689
00:49:41,299 --> 00:49:43,169
Бірақ оның орнына өлгенім артық.
690
00:49:43,170 --> 00:49:45,000
Мені жынды деп ойлайсың ба?
Жарайды, қателесесіз.
691
00:49:45,140 --> 00:49:47,740
Seolsong орта мектебінің оқушылары
менің сезімімді білетін болар еді.
692
00:49:48,069 --> 00:49:49,709
Мен тіпті болмас едім
осылай ойладым...
693
00:49:49,710 --> 00:49:51,830
егер барлық сыныптар болса
басынан әділ түрде бөлінген.
694
00:49:51,910 --> 00:49:53,680
Бұл жынды мектеп,
мен емес.
695
00:49:54,880 --> 00:49:56,360
есеп бергім келеді
Seolsong орта мектебі.
696
00:49:56,579 --> 00:49:59,279
Жас Минді табыңыз. Менің ұлымды тап!
697
00:49:59,579 --> 00:50:00,588
Жауапты адам кім?
698
00:50:00,589 --> 00:50:02,019
Бізде таң қалдыратын жаңалық бар.
699
00:50:02,319 --> 00:50:04,989
О, Янг Мин, екінші курс студенті...
700
00:50:04,990 --> 00:50:07,659
S орта мектебінде,
беделді жеке мектеп,
701
00:50:07,660 --> 00:50:11,129
кеткеннен кейін кенет жоғалып кетті
әлеуметтік желідегі парақшасында жазба...
702
00:50:11,130 --> 00:50:13,570
шамадан тыс бәсекелестік жүйесі туралы
бұл оның мектебінде бар.
703
00:50:14,000 --> 00:50:15,169
С орта мектебі екені белгілі болды
704
00:50:15,170 --> 00:50:16,328
оқушыларды бөледі
әртүрлі сыныптарға ...
705
00:50:16,329 --> 00:50:19,269
оларды сынақтан өткізу арқылы
әр апта сайын.
706
00:50:19,970 --> 00:50:21,709
Янг Мин білдірді
уақыт өте келе,
707
00:50:21,710 --> 00:50:25,778
қуып шығудың уайымы
жоғарғы бір пайыздық сыныптың...
708
00:50:25,779 --> 00:50:28,410
оны жей бастады
және оны жынды қылыңыз.
709
00:50:31,819 --> 00:50:33,299
(О, жас Мин:
Ұлы ханым өлгім келеді)
710
00:50:35,089 --> 00:50:37,190
Ұлы ханым, менің өлгім келеді.
711
00:50:38,859 --> 00:50:41,088
Мен өлгім келетін адаммын.
712
00:50:41,089 --> 00:50:42,558
Құдай-ау, ұлы ханым.
713
00:50:42,559 --> 00:50:44,558
Мен шынымен өлемін.
Мен байсалдымын.
714
00:50:44,559 --> 00:50:46,058
Мен де байсалдымын.
715
00:50:46,059 --> 00:50:47,629
кездесейік. Бірге өлейік.
716
00:50:47,630 --> 00:50:48,670
Қазір қайдасың?
717
00:51:13,460 --> 00:51:15,160
Шынымен мұнда жалғыз келдің бе?
718
00:51:16,160 --> 00:51:17,230
Иә.
719
00:51:17,500 --> 00:51:19,000
Енді не істеймін?
720
00:51:19,200 --> 00:51:21,700
Жауап қарапайым.
Сізге тек өлу керек.
721
00:51:22,029 --> 00:51:24,869
Не? Өлу?
722
00:51:27,410 --> 00:51:29,109
Неліктен? Сіз өлгіңіз келетінін айттыңыз.
723
00:51:29,809 --> 00:51:31,578
Сіз кенеттен өлуге қорқасыз ба?
724
00:51:31,579 --> 00:51:32,579
Иә.
725
00:51:32,580 --> 00:51:34,880
Барлығы үшін рахмет
сен мен үшін осы уақытқа дейін істегенсің.
726
00:51:35,980 --> 00:51:37,380
Мен ешқашан ұмытпаймын...
727
00:51:37,549 --> 00:51:39,920
сен мені қалай қолдадың
өмірімнің соңына дейін.
728
00:51:41,549 --> 00:51:43,859
Үш жыл бірге болдық.
729
00:51:44,789 --> 00:51:45,859
Және...
730
00:51:47,359 --> 00:51:51,099
Мен алатын уақытымыз жеткен сияқты
өмірдегі келесі қадам.
731
00:51:57,599 --> 00:51:59,439
Жігітіңіз тілейді
сенімен ажырасу үшін.
732
00:51:59,440 --> 00:52:01,009
Қандай тосынсый!
733
00:52:01,710 --> 00:52:02,710
Бұл не?
734
00:52:03,440 --> 00:52:04,880
Сіз мені шошыттыңыз.
735
00:52:06,740 --> 00:52:08,809
Бұл қандай ұсыныс?
736
00:52:10,309 --> 00:52:11,579
Менің жігітім қайда?
737
00:52:12,750 --> 00:52:14,150
Мұның бәрі сенің арқаң.
738
00:52:14,420 --> 00:52:16,389
Болмас еді
осы уақытқа дейін...
739
00:52:16,390 --> 00:52:17,990
тыңдасаң болғаны
сол кезде маған.
740
00:52:18,220 --> 00:52:20,018
Эй, мен білемін
Мен мектептің кеңесшісімін.
741
00:52:20,019 --> 00:52:22,539
Бірақ шынымды айтсам білмеймін
менің басымнан не өтіп жатыр.
742
00:52:23,430 --> 00:52:25,130
Келісімшарт бойынша мұғалім
онша көп жалақы алма.
743
00:52:25,329 --> 00:52:26,636
Маған алатынымды айтты
100 доллар артық...
744
00:52:26,660 --> 00:52:28,860
егер мен кеңесші болып жұмыс істесем.
Сол себепті жұмысты қабылдадым.
745
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
Қайда...
746
00:52:34,410 --> 00:52:35,470
менің жігітім?
747
00:52:41,750 --> 00:52:44,420
Сіздің жігітіңіз біздің фирмаға қоңырау шалды...
748
00:52:44,720 --> 00:52:46,950
және сенімен ажырасуымызды өтінді
оның атынан.
749
00:53:01,829 --> 00:53:05,299
Әлде... Менімен ажырасып жатырсың ба
оның атынан?
750
00:53:07,240 --> 00:53:08,809
Сен не істеп жатырсың?
751
00:53:13,279 --> 00:53:14,309
Тамақтанып біттіңіз бе?
752
00:53:15,910 --> 00:53:18,779
Біздің ата-бабаларымыз болған
әрқашан бәрі туралы дұрыс.
753
00:53:18,950 --> 00:53:21,750
Олар: «Өлетін аруақтар
Толық асқазанмен жақсы көрінеді ».
754
00:53:23,289 --> 00:53:25,220
Сіз дәл қазір керемет көрінесіз.
755
00:53:25,990 --> 00:53:29,589
Менің ойымша, біз өзімізді жалғыз сезінбейміз
өйткені біз бірге өлеміз, солай ма?
756
00:53:29,789 --> 00:53:31,599
Құдайым, тоқтат.
757
00:53:32,130 --> 00:53:33,160
Бұл күлкілі емес.
758
00:53:33,529 --> 00:53:34,769
Не айтқың келеді?
759
00:53:35,529 --> 00:53:36,689
Сен өлемін дедің ғой.
760
00:53:37,240 --> 00:53:38,700
Бұл көп уақытты алмайды.
761
00:53:41,509 --> 00:53:43,339
Бірде біз секіреміз,
762
00:53:46,740 --> 00:53:48,509
бірінші біздің миымыз жауап береді.
763
00:53:49,880 --> 00:53:51,548
Біздің денеміз алады
өте мазасыз.
764
00:53:51,549 --> 00:53:54,018
Содан кейін кенеттен боламыз
ентігу.
765
00:53:54,019 --> 00:53:57,689
Жасушаның тыныс алуы артады
өйткені біз күресуді бастаймыз.
766
00:53:57,690 --> 00:53:59,219
Сонда біз кенеттен боламыз
шұғыл оттегі қажет болғанда,
767
00:53:59,220 --> 00:54:00,758
сондықтан біз тыныс ала бастаймыз
мұрнымызбен.
768
00:54:00,759 --> 00:54:02,528
Сол кезде су
мұрнымызға кіреді,
769
00:54:02,529 --> 00:54:04,660
тыныс алу жолымызбен ағады,
және өкпемізді толтырады.
770
00:54:05,730 --> 00:54:08,430
Біздің ағзаларымыз істен шыға бастайды,
771
00:54:09,500 --> 00:54:11,239
жүрек соғысы басталады
азайту,
772
00:54:11,240 --> 00:54:12,399
және біз ми өлі болып қаламыз.
773
00:54:12,400 --> 00:54:14,839
Сонда қолымыз баяу болады
құлай бастайды.
774
00:54:17,039 --> 00:54:18,640
Тоқта! Тоқта, ұлы ханым.
775
00:54:22,410 --> 00:54:25,119
Уайымдама.
Үш минутта бітеді.
776
00:54:26,950 --> 00:54:28,649
Сіз тіпті қабілеттісіз
әйнек стендте отырып...
777
00:54:28,650 --> 00:54:30,348
бес сағат бойы.
778
00:54:30,349 --> 00:54:31,819
Сондықтан қорқудың қажеті жоқ.
779
00:54:45,369 --> 00:54:46,369
Сон ханым.
780
00:54:46,970 --> 00:54:48,940
Мен... кешіріңіз.
781
00:54:49,339 --> 00:54:50,809
Ұлы ханым, өлмеңізші.
782
00:54:52,940 --> 00:54:55,008
Кешіріңіз. Мен өлмеймін.
783
00:54:55,009 --> 00:54:57,849
Жоқ. Мен өлгім келмейді.
Сондықтан өтінемін...
784
00:55:04,759 --> 00:55:06,289
Әкең не істейді?
785
00:55:08,490 --> 00:55:09,529
Кешіріңіз?
786
00:55:10,460 --> 00:55:11,660
Ол кәсіпкер.
787
00:55:13,430 --> 00:55:15,269
Мені мұқият тыңда.
788
00:55:16,000 --> 00:55:18,170
Ата-анаңды пайдалан. Шетелге оқуға барыңыз.
789
00:55:18,670 --> 00:55:21,339
Сіз шыдай алмайсыз
IVY сыныбында тым ұзақ.
790
00:55:21,769 --> 00:55:24,309
Қай жерде жақсы болады деп ойлайсыз?
штаттар? Австралия?
791
00:55:24,440 --> 00:55:25,808
Шындығында, Канада жақсы естіледі.
792
00:55:25,809 --> 00:55:28,049
Мектептегі тамақты сонда естідім
өте экологиялық таза.
793
00:55:30,009 --> 00:55:31,119
Мен шетелге оқуға барамын.
794
00:55:32,619 --> 00:55:35,419
Мен өзімді құрбан еттім және
мұнда тек сен үшін келді.
795
00:55:35,420 --> 00:55:38,690
Сондықтан осыны ойлап тынбай өмір сүріңіз
сізде өмірде екінші мүмкіндік болды.
796
00:55:41,390 --> 00:55:45,329
Ал сіз одан артық не екенін білесіз бе?
оқу мен ақшадан маңызды ма?
797
00:55:51,200 --> 00:55:52,640
Мен бар екеніне сенімдімін
бірдеңе.
798
00:55:53,369 --> 00:55:54,940
Ал оны іздеу сіздің міндетіңіз.
799
00:56:00,950 --> 00:56:02,150
Бұл ақылы телефоннан келе ме?
800
00:56:02,650 --> 00:56:03,710
Ким Мён Хо?
801
00:56:15,930 --> 00:56:17,699
Ұлы ханым, мен сізді түсіндім.
802
00:56:17,700 --> 00:56:19,799
Мен сені түсіндім, сондықтан осында орал.
803
00:56:23,700 --> 00:56:26,239
Эй! Қолымды жіберме!
804
00:56:26,240 --> 00:56:27,768
Мен жүзе алмаймын!
805
00:56:27,769 --> 00:56:30,779
Тек телефоныңызды тастаңыз
және қайтадан жоғары көтеріліңіз!
806
00:56:35,980 --> 00:56:39,219
Құдай-ау, не жедің?
Өте ауырсың.
807
00:56:39,220 --> 00:56:43,118
Эй! Жіберме! Жіберме!
808
00:56:43,119 --> 00:56:45,518
Эй! Жас Мин!
809
00:56:45,519 --> 00:56:46,919
Мен бір жігітпен кездескеніме сене алар емеспін...
810
00:56:46,920 --> 00:56:48,600
бұл тіпті мүмкін емес
менімен өзі ажырас...
811
00:56:49,529 --> 00:56:51,230
толық үш жыл бойы.
812
00:56:51,430 --> 00:56:53,959
Сізде бірдеңе бар ма
айтқыңыз келе ме?
813
00:56:53,960 --> 00:56:55,700
Эй! Жіберме!
814
00:56:56,170 --> 00:56:57,230
Жіберме!
815
00:56:57,369 --> 00:56:59,000
Тезірек көтеріліп, жоғары көтеріліңіз.
816
00:56:59,200 --> 00:57:01,809
Сен ақымақ. Маған мұны қалай істей аласың?
817
00:57:05,740 --> 00:57:08,450
Эй! Эй! Жіберме!
818
00:57:11,750 --> 00:57:15,650
Жіберме! Эй! О, жас Мин!
819
00:57:50,519 --> 00:57:52,118
Сосын мен де өтініш жасаймын.
820
00:57:52,119 --> 00:57:53,319
Сен ақымақ.
821
00:57:55,289 --> 00:57:57,629
Құдай-ау, біреу суға батып бара жатыр!
822
00:57:57,630 --> 00:57:59,299
- Жақсылық.
-Дұрыс айтасың.
823
00:58:00,230 --> 00:58:01,900
Сен не істеп жатырсың? Барып оны құтқар!
824
00:58:02,799 --> 00:58:05,299
Сен барып оны құтқар.
Мен тегін ештеңе жасамаймын.
825
00:58:06,640 --> 00:58:10,109
Құдай-ау, олардың бәрі уайымдап жатыр,
бірақ ешкім ішке кірмейді.
826
00:58:11,309 --> 00:58:13,009
Мен саған төлеймін. Сіз қаншасыз...
827
00:58:13,039 --> 00:58:14,386
Құрғақ тазалауды қосқанда 500 доллар.
828
00:58:14,410 --> 00:58:15,450
Не?
829
00:58:47,680 --> 00:58:50,650
Хань өзені
2 немесе 3 сортты су?
830
00:58:51,150 --> 00:58:53,279
Маған көмектесші. Мені құтқар.
831
00:58:53,920 --> 00:58:56,789
Мен бұлай өле алмаймын
осы ақымақ ұялы телефонның кесірінен.
832
00:58:57,190 --> 00:58:58,759
Менің өлгім келмейді.
833
00:59:12,440 --> 00:59:13,740
Осындай бір сәтте,
834
00:59:14,809 --> 00:59:17,039
Мен неге Кан Бок Суды көріп тұрмын?
835
00:59:19,609 --> 00:59:20,779
Мүмкін емес.
836
00:59:21,049 --> 00:59:23,250
Мен Кан Бок Суға сене алар емеспін
есіме түсті...
837
00:59:23,450 --> 00:59:24,779
өмірімнің соңғы сәтінде.
838
00:59:24,770 --> 00:59:31,400
♫ Сен мені әрқашан кішкентай аспан деп атайтынсың ♫
839
00:59:31,400 --> 00:59:39,980
♫ Өңіп кеттің, махаббатым ♫
840
00:59:43,450 --> 00:59:47,080
♫ Мен сенің аспаның болғым келеді, махаббатым ♫
841
00:59:47,080 --> 00:59:50,930
♫ Менің жадымда бір нәрсе бар ♫
842
00:59:50,930 --> 00:59:58,430
♫ Мен көк аспаннан ұстаймын ♫
843
00:59:58,430 --> 01:00:02,350
♫ Мен сенің аспаның болғым келеді, махаббатым ♫
844
01:00:02,350 --> 01:00:03,280
♫ Маған оранған жылуың ♫
845
01:00:03,289 --> 01:00:07,359
(Менің біртүрлі кейіпкерім)
846
01:00:07,350 --> 01:00:13,260
♫ Мен көк аспанды ұстаймын ♫
847
01:00:14,650 --> 01:00:17,960
♫ Көк аспан, көк аспан ♫
848
01:00:17,960 --> 01:00:22,010
♫ Сен менің жадымдасың ♫